Yes. Just open your Contact Manager's Directory list and search for the contact. When you find the contact, select it and click Move to My Contacts. After that, you can add additional information to the contact's details. Note, however, that this information appears only in your personal contacts, not the corporate contacts.
If you haven't yet sent email to a corporate list, you might need to add the group manually.